"We believe in one God, the Father Almighty... and in one Lord Jesus Christ... and in the Holy Spirit"
— The Faith Once Delivered to the Saints (Jude 1:3)
⛪Historical Background: The Early Christian
Faith
In the first three centuries after Christ, the Church of Antioch — the cradle of the Syriac
tradition — was one of the foremost centers of Christianity. It was in Antioch that the disciples
were first called Christians (Acts 11:26). The faith of the Church was expressed through Apostolic
preaching, liturgical prayers, and baptismal confessions, rather than formal written creeds.
Early baptismal formulas such as "I believe in one God, the Father Almighty... and in one Lord Jesus
Christ... and in the Holy Spirit" were used in Syriac-speaking regions long before the formal creed
of Nicaea. These early confessions already contained the essential structure of the later Nicene
Creed.
⚔️The Rise of the Arian Controversy
By the early 4th century, Arius, a presbyter of Alexandria, began teaching that the Son of God was
not eternal, but a created being, exalted above others yet distinct from the Father in essence.
His teaching — summarized as "there was a time when the Son was not" — threatened the heart of
Christian theology. It denied the full divinity of Christ and thus undermined salvation itself, for
only if Christ is truly God can humanity be deified through Him.
This controversy quickly spread across the empire, disturbing both Church and State. Emperor
Constantine the Great, who had recently legalized Christianity through the Edict of Milan (AD 313),
sought to bring unity to the Church.
🕊️The First Council of Nicaea (AD 325)
In AD 325, Constantine convened the First Ecumenical Council at Nicaea, a city in Bithynia
(modern-day İznik, Turkey). Over 300 bishops attended, representing the universal Church. Among them
were:
St. Alexander of Alexandria and his deacon St. Athanasius the Apostolic, the
chief defenders of the faith;
St. Jacob (James) of Nisibis, the great Syriac saint and spiritual giant from
the East, who was one of the prominent confessors at Nicaea;
Bishops from the See of Antioch, which held a central position among the
patriarchates of the early Church.
Purpose of the Council: The Council sought to define clearly the relationship
between the Father and the Son. The key question: Is the Son truly God of the same essence (ousia)
as the Father, or a created being?
The Creed of Nicaea (325): The bishops affirmed that the Son is "begotten, not
made, being of one essence (homoousios) with the Father." This was the original Nicene Creed,
shorter than today's form, and concluded with a condemnation of Arianism.
The Council also established other canons regarding Church discipline and the date of Pascha
(Easter), but its greatest legacy was this Creed, the confession of faith of the One, Holy,
Catholic, and Apostolic Church.
✝️The Council of Constantinople (AD 381):
Completion of the Creed
Although the Council of Nicaea settled the question of the Son's divinity, disputes continued — this
time concerning the Holy Spirit. A new group, the Pneumatomachians ("Spirit-fighters"), denied the
divinity of the Holy Spirit.
To address this, the Second Ecumenical Council, held at Constantinople in 381, reaffirmed Nicaea and
expanded the Creed, adding the section:
"And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, who proceeds from the Father, who with the
Father and the Son is worshiped and glorified…"
This produced the Niceno-Constantinopolitan Creed — the version used in the Syriac Orthodox liturgy
to this day.
The Nicene Creed - ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܢܺܝܩܺܝܰܐ
The Symbol of Faith as Professed in the Syriac Orthodox Church
ܡܗܰܝܡܢܺܝܢܰܢ ܒܚܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ:
ܐܰܒ݂ܳܐ ܐܰܚܺܝܕ݂ ܟ݁ܽܠ: ܥܳܒ݂ܽܘܕ݂ܳܐ ܕ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕ݂ܰܐܪܥܳܐ ܘܰܕ݂ܟ݂ܽܠܗܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙ̈ܝܳܢ
ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܙ̈ܝܳܢ.
ܘܰܒ݂ܚܰܕ݂ ܡܳܪܝܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܝܺܚܺܝܕ݂ܳܝܳܐ ܒ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܐܠܗܳܐ: ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܒ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܩܕ݂ܳܡ
ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܥܳܠܡ̈ܶܐ: ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݂ܡܶܢ ܢܽܘܗܪܳܐ: ܐܰܠܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܕ݂ܡܶܢ ܐܰܠܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ: ܝܺܠܺܝܕ݂ܳܐ
ܘܠܳܐ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܳܐ: ܘܰܫܘܶܐ ܒ݂ܽܐܘܣܺܝܰܐ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗܝ: ܕ݁ܒ݂ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܗܘܳܐ ܟ݂ܽܠ:
ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܰܢ ܒ݁ܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܘܡܶܛܠ ܦܽ݁ܘܪܩܳܢܰܢ܆ ܢܚܶܬ݂ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܶܐܬ݂ܓܰ݁ܫܰܡ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ
ܩܰܕܺ݁ܝܫܳܐ ܘܡܶܢ ܡܰܪܝܰܡ ܒ݁ܬ݂ܽܘܠܬܳ݁ܐ ܝܳܠܕܰ݁ܬ݂ ܐܰܠܗܳܐ: ܘܰܗܘܳܐ ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ:
ܘܶܐܨܛܠܶܒ݂ ܚܠܳܦ݂ܰܝܢ ܒ݁ܝܰܘ̈ܡܰܝ ܦܳ݁ܢܛܝܳܘܣ ܦܺ݁ܝܠܰܛܳܘܣ: ܘܚܰܫ ܘܡܺܝܬ݂ ܘܶܐܬ݂ܩܒ݂ܰܪ: ܘܩܳܡ ܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ
ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ ܐܰܝܟ ܕܰ݁ܨܒ݂ܳܐ.
ܘܰܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ: ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݂ܰܐܒ݂ܽܘܗܝ: ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܐܳܬ݂ܶܐ ܒ݂ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܰܡܕ݂ܳܢ
ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܘܰܠܡܺܝ̈ܬ݂ܶܐ: ܗܰܘ ܕܰ݁ܠܡܰܠܟܽ݁ܘܬ݂ܶܗ ܫܽܘܠܳܡܳܐ ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂.
ܘܰܒ݂ܚܰܕ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺ݁ܝܫܳܐ ܕ݂ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ̱ܝ ܡܳܪܝܳܐ ܡܰܚܝܳܢܳܐ ܕ݂ܟ݂ܽܠ: ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܒ݂ܳܐ ܢܳܦ݂ܶܩ ܘܥܰܡ
ܐܰܒ݂ܳܐ ܘܥܰܡ ܒ݁ܪܳܐ ܡܶܣܬ݁ܓ݂ܶܕ݂ ܘܡܶܫܬܰ݁ܒܰ݁ܚ. ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܒܰ݁ܢܒ݂ܺܝ̈ܶܐ ܘܒ݂ܰܫܠܺܝܚ̈ܶܐ:
ܘܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܥܺܕ݁ܬܳ݁ܐ ܩܰܕܺ݁ܝܫܬܳ݁ܐ ܩܰܬ݂ܽܘܠܺܝܩܺܝ ܘܰܫܠܺܝܚܳܝܬܳ݁ܐ.
ܘܡܰܘܕܶ݁ܝܢܰܢ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܗ̱ܝ ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܠܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܕ݂ܰܚܛܳܗ̈ܶܐ.
ܘܰܡܣܰܟܶ݁ܝܢܰܢ ܠܰܩܝܳܡܬ݁ܐ ܕ݂ܡܺܝ̈ܬ݂ܶܐ ܘܰܠܚܰܝ̈ܶܐ ܚܰܕ݂̈ܬ݂ܶܐ ܕ݂ܰܒ݂ܥܳܠܡܳܐ ܕ݂ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂܆ ܐܰܡܺܝܢ.
We believe in one God,
the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
And we believe in One Lord Jesus Christ, the Only-Begotten Son of God, Who
was begotten of the Father before all worlds, Light of Light, True God of True God, begotten
and not made, being of one substance with His Father, by Whom all things were made.
Who for us men and for our salvation came down from heaven, and was incarnate by the Holy
Spirit and of the Virgin Mary, Mother of God, and He became man.
And was crucified for us in the days of Pontius Pilate, and He suffered, died, and was
buried, and on the third day He rose according to His will.
And ascended into heaven, and sat at the right hand of His Father, and He will come again
with great glory to judge both the living and the dead, whose His kingdom shall have no end.
And we believe in the Holy Spirit, the life-giving Lord of all, Who proceeds
from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who
spoke through the prophets and Apostles.
And we believe in One, Holy, Universal and Apostolic Church.
And we acknowledge one baptism for the remission of sins.
And we look for the resurrection of the dead and the new life in the world to come. Amen.
🕯️The Syriac Orthodox Understanding of the
Creed
For the Syriac Orthodox Church, the Creed is not merely a doctrinal statement but a summary of
divine revelation and a profession of living faith preserved through the Apostolic Tradition of
Antioch.
The Creed as "Haymanutha" (ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ): In Syriac, "Haymanutha" means Faith. When
the
faithful chant "Mhaymeninan b-ḥad Aloho" (We believe in one God), it is not only recitation — it is
a participation in the same faith confessed by the Apostles and sealed by the Fathers at Nicaea.
The Syriac Orthodox Church recognizes the first three Ecumenical Councils — Nicaea (325),
Constantinople (381), and Ephesus (431) — as the authentic expressions of the Apostolic Faith. These
councils affirm the true divinity and true humanity of Christ in one incarnate nature (Miaphysis) of
God the Word, as taught by St. Cyril of Alexandria and embraced by the Syriac Fathers such as St.
Severus of Antioch.
👑The Role of Syriac Fathers and Bishops
The presence and witness of Syriac bishops at Nicaea ensured that the theological heritage of the
East was preserved in the Creed. Among them:
St. Jacob (Mor Ya'qub) of Nisibis, a spiritual father of St. Ephrem the Syrian,
was a signatory of the Creed. Tradition says he was one of the miracle-workers of the council,
his sanctity widely revered by all.
St. Ephrem the Syrian later wrote hymns defending the Nicene faith and
condemning the Arian heresy. His poetic theology expressed the Creed's truths in the
heart-language of the Syriac Church.
Thus, the Nicene Creed entered Syriac liturgy not as a foreign Greek text, but as an organic
confession within the Antiochian-Syriac theological world.
📖Later History and Liturgical Use
By the 5th century, the Creed was recited at every Eucharistic Liturgy in both Greek and
Syriac-speaking Churches. In the Syriac Orthodox Qurbono Qaddisho, it follows the Gospel reading and
precedes the Anaphora, symbolizing the unity of faith required before approaching the Holy
Mysteries.
When Syriac Christians proclaim the Creed, they renew their baptismal faith and the teaching of the
Fathers. The Creed also serves as a measure of orthodoxy — every heresy throughout history is judged
in light of it.
⛪The Creed in the Syriac Orthodox Church Today
The Syriac Orthodox Church of Antioch continues to hold the Nicene Creed as the core statement of
Christian belief, unaltered and without the Filioque addition introduced later in the West. For
Syriac theology, the Holy Spirit proceeds from the Father — as the Creed declares — and rests in the
Son, according to the teaching of the early Fathers.
Every Syriac Orthodox Christian, from catechumen to bishop, professes this Creed as a symbol of
unity, continuity, and fidelity to the apostolic and patristic heritage of Antioch.
📋Summary: The Creed's Meaning in the Syriac
Orthodox View
| Aspect |
Syriac Orthodox Understanding |
| Origin |
Council of Nicaea (325), expanded at Constantinople (381) |
| Language of Faith |
Syriac (translation from Greek, received through Antioch) |
| Key Theology |
Christ is true God and true Man, one incarnate nature (Miaphysite) |
| Purpose |
To preserve apostolic truth against Arianism and later heresies |
| Liturgical Role |
Recited during the Divine Liturgy before the Anaphora |
| Doctrinal Stance |
Accepted without the Filioque; part of the first three councils recognized by the Syriac
Orthodox Church |
From the Syriac Orthodox scholarly perspective, the Nicene Creed is not a product of imperial decree,
but a divine affirmation of the Apostolic faith, formulated under the guidance of the Holy Spirit,
expressed through the Church Fathers of East and West. It stands as the "Faith once delivered to the
saints" (Jude 1:3), preserved in the Syriac tongue as a living confession of the Church of Antioch, the
Church of the Apostles Peter and Paul, St. Ignatius, St. Ephrem, and St. Jacob of Nisibis — the
witnesses of the One, Holy, Catholic, and Apostolic faith.